_______________________________________________________________________________________________
Eternauta77, 18/02/2011 15.54:Saloppe les italiens!!
Frankiefos, 19/02/2011 10.41: che significa?
Eternauta77, 19/02/2011 15.19: La prima volta che andai a Parigi, circa 35 anni fa, per due settimane alloggiai in un minuscolo alberghetto dalle parti di Montmartre e lì vicino abitava una vecchia, una semi-barbona cenciosa, che quando ci vedeva esclamava per l'appunto: "Saloppe les italiens!" e poi sputava per terra con disgusto. Il termine salope indica la puttana di infimo ordine. La vecchia baldracca, insomma. Saloppe non sono mai riuscito a tradurlo...